Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - end of the ball game

end of the ball game n AmE infml When the car broke down it was the end of the ball game Когда сломался автомобиль, то это был настоящий "писец" It looked like the end of the ball game as we sped around the curve Когда мы на полной скорости брали поворот, то казалось, что нам будет хана